Encyclopédisque - Disque : Aux armes et cætera

Format :	33 tours / 30cm / LP
Pays :	France
Sortie :	1979 chez Philips (9101 218)
Pochette :	Photo : Lord Snowdown
Voir :	Serge GAINSBOURG
Face A :	1. Javanaise remake - 3’05
	2. Aux armes et cætera - 3’05
	3. Les locataires - 2’09
	4. Des laids des laids - 2’36
	5. Brigade des stups - 1’57
	6. Vieille canaille - 3’02
Face B :	1. Lola Rastaqouère - 3’40
	2. Relax baby be cool - 2’30
	3. Daisy Temple - 3’53
	4. Eau et gaz à tous les étages - 0’37
	5. Pas long feu - 2’33
	6. Marilou reggae dub - 3’48
Crédits complémentaires :	Paroles et musique de Gainsbourg, sauf « Aux armes et cætera » : paroles de Rouget de Lisle et « Vieille canaille » : musique dE Sam Theard, parles de Jacques Plante Batterie: Sly Dunbar Basse: Robbie Shakespeare Percussions: Iziah "Sticky" Thompson Piano : Mikey Chung, Robbie Lyn Guitare Rythmique: Radcliffe "Dougie" Bryan Guitare: Mikey Chung Orgue: Ansel Collins Chœurs: « The I Threes » (Marcia Griffiths, Rita Marley et Judy Mowatt)

Présentation :	« Javanaise remake » est une reprise reggae des paroles de « La javanaise », sur un air différent et avec un couplet supplémentaire. « Aux armes et cætera » ne comprend que la première moitié du premier et du sixieme (et dernier) couplet de la Marseillaise de Rouget de Lisle, ainsi que la première moitié du couplet dit « des enfants », dont l’auteur reste anonyme, et sert de conclusion à la version officielle. « Vieille canaille » est une reprise de « You rascal you » écrite par Sam Theard en 1931. « Marilou reggae dub » est la reprise de « Marilou reggae » parue sur « L’homme à tête de chou » trois ans plus tôt. Contrairement à ce que son titre indique, ce n’est en rien un dub (remixage instrumental avec effets sonores variés). Cet autocollant a été apposé sur certains pressages : Un autre pressage comporte la mention « Reggae » au verso :

Disque

Serge GAINSBOURG Aux armes et cætera

Serge GAINSBOURG
Aux armes et cætera