Encyclopédisque - Disque : Françoise in german

Format :	33 tours / 30cm / SP
Pays :	Afrique du sud
Sortie :	1970 chez World Record Co. (ORC 6071)
Voir :	Françoise HARDY
Face A :	1. Träume (Böttcher - Weyrich) - 3’08
	2. Das tut weh (Les doigts dans la porte) (A. Silber - E. Marnay - M. Colpet) - 1’55
	3. Die roten Russenstiefel (Des bottes rouges de Russie) (A. Popp - J.-M. Rivat - F. Thomas - W. Brandin) - 2’45
	4. Er muß reisen (Il voyage) (F. Hardy - W. Brandin) - 2’10
	5. Bald ist so lange her (Soon is slipping away / À cloche-pied sur la Grande Muraille de Chine) (T. Macaulay - J. Macleod - F. Jay) - 2’50
Face B :	1. Wie im Kreis (All because of you) (M. Barkman - S. English - K. Munro) - 2’25
	2. San Salvador (H. de Courson - P. Modiano) - 3’19
	3. Was mach’ ich ohne dich (It hurts to say goodbye / Comment te dire adieu) (J. Gold - H. Goland - W. Brandin) - 2’33
	4. Zeig mir bei Nacht die Sterne (Je t’appartiens / Let it be me) (G. Bécaud - P. Delanoë - H. Bradkte) - 2’43
	5. Souvenirs der ersten großen Liebe (R. Arnie - K. Munro) - 2’39
	6. Einmal, wenn du gehst (U. Jürgens) - 2’09
Crédits complémentaires :	Direction d‘orchestre : A1 : Saint-Preux A2, A5, B1 : Jean-Claude Vannier A3 : Jean-Claude Petit A4, B2, B3 : Jean-Pierre Sabar B4 : Charles Blackwell B5, B6 : Hans Hammerschmidt

Présentation :	Cette version d’Afrique du Sud de l’album « Traüme » présente, outre un ordre différent, deux titres en moins (« Fremde Schatten » et « Höre auf den Nachtwind ») et un en plus, « San salvador ». Cette version présente des fautes dans plus de la moitié des titres (Traume, Stieffel, riesen, Was nach ich…, oubli de « grossen », due). Simultanément est sorti, avec la même photo, une compilation « Françoise in french » (en couleurs naturelles ) et « Françoise in italian » (teintée en bleu).

Remerciements :	Fane Jones

Disque

Françoise HARDY Françoise in german

Françoise HARDY
Françoise in german