Inédits de Jean Ferrat

[gaston80000]

 Bonjour,

En faisant des recherches sur le Site internet de la SACEM (moteur de recherche des oeuvres)  j'ai dentifié quelques titres inédits (pour moi) pour lesquels Jean Ferrat a apporté sa collaboration
En voici la liste (certains titres sont coupés)

-  Fraises des Bois, Compositeur AUteur JEAN FERRAT, éditions alléluia
- Il revient le temps, compositeur Jean Ferrat sur poème d'aragon, éditions alléluia
- Je me sens bien dans ma peau, Compositeur AUteur JEAN FERRAT, éditions alléluia
- Je t'écris du Café des Ro..., compositeur Jean Ferrat, auteur Guy Thomas, éditions alléluia
- Jeunes gens qui parlez to..., compositeur Jean Ferrat sur poème d'aragon, éditions alléluia
- la sauvage, compositeur Jean Ferrat, auteur Guy Thomas, éditions alléluia
- More, compositeur Jean ferrat, auteur Pierre Grosz, adaptateur grangier Gilbert, éditions alléluia
- pourquoi pas vous , Compositeur AUteur JEAN FERRAT, éditions alléluia
- qu'as tu fais du temps de...Compositeur AUteur JEAN FERRAT
- Tout commence par des chansons, compositeur Ferrat Jean, auteur cannavaro Conrad, éditions alléluia

Quelqu'un sait il si ces chansons ont été enregistrées et en quelle année ? Par qui ?

[gaston80000]

Je complète ma question :
En outre sur le site de la SACEM, selon les informations Fournies Jean Ferrat aurait participé :

- comme auteur à la chanson J'entends, ( différent du célèbre J'entends,  J'entends) titre pour lequel la SACEM identifie également Luce KLEIN comme compositeur Auteur, éditions gérard Meys, luce KLEIN a enregistré cette chanson, sur le 45 tours pas d'information sur la participation éventuelle de Jean Ferrat,

-comme adaptateur de la chanson "Monsieur le soleil, attribué par la SACEM, à Hugues Auffray comme auteur compositeur et même interprète aux éditions gérard Meys.

Quelqu'un a t il une explication ?

[BTH48]

En complément à la question de Gaston80000, quelqu'un sait-il si le fait que des textes soient édités chez "alleluia" et d'autres chez "gérard meys" donne une indication de date ?

[gaston80000]

bonjour,

Voici la réponse de Luce KLEIN à propos de la chanson J'entends :

"Bonjour Monsieur,

En effet j’ai fait une chanson qui s’appelle « j’entends »parole et mélodie, la deuxième part de la musique est signée Jean Ferrat, car à l’époque nous les mélodistes n’etions pas considéré come des musiciens il nous fallait co-signer . Jean Ferrat était chez Gérard Meys et mois aussi en tant qu’artiste et copains. La sienne s’appelle « j’entends j’entends » et n’a rien à voir avec la mienne. J’espère ue cela vous éclaire. Amicalement. Luce Klein"

www.luceklein.com

Si je comprends bien la réponse, J. FERRAT, copain de cabaret, a co-signé cette chanson pour des raisons disons administratives.

[Koenig]

Éliane Lubin a enregistré "Fraise des bois" en 58 (45 tours Acropole SDE40029) mais je ne sais pas de qui est cette chanson.

[gaston80000]

Bonjour,

Merci pour cette indication.

Sur le site de la SACEM on trouve deux Oeuvres distinctes :

- Fraise des bois (fraise au singulier) de Anne sylvestre

- Fraises (fraises au pluriel) des bois de Jean ferrat.

[Koenig]

J'ai trouvé l'auteur de "Fraise des bois": c'est Éliane Lubin elle-même. Elle l'a d'ailleurs ressorti avec "Fraises" au pluriel sur Polydor 20852 l'année suivante.

Claude Léveillée a aussi écrit une chanson de ce titre (dans le drame musical "Les éphémères").

Pour "Tout commence par des chansons", l'auteur serait Conrad Cannavo (et non Cannavaro).

"Monsieur le soleil" est d'Hugues Aufray seul, selon mes sources.

[gaston80000]

bonsoir,

- Le titre fraises des bois est d'ailleurs en vente sur un site spécialisé, le vendeur m'a également confirmé que eliane LUBIN a écrit les paroles et la musique.

- pour l'auteur de "Tout commence par des chansons", vous avez raison, je me suis trompé dans mon message, votre information est cohérente avec les données SACEM

- pour la chanson "monsieur le soleil", Hugues Auffray est bien l'auteur compositeur, je m'interroge simplement sur ce que veut dire le fait que FERRAT soit enregistré à la SACEM comme adaptateur de la chanson.

[gaston80000]

bonjour à tous,


J'ai contacté Guy Thomas, le parolier de FERRAT,  Il m'a donné les informations suivantes, je cite :

"En ce qui concerne les deux chansons ... :

Je t'écris du café des roses :
Cette chanson a bien été mise en musique par Jean Ferrat et celui-ci l'a enregistrée, mais elle ne figure pas (encore) sur un disque.

La sauvage : musique de Jean Ferrat. Jean en a fait la musique, mais c'est une chanson pour une interprète. Elle n'a pas encore trouvé preneuse.

Une autre précision : Il existe un autre Guy Thomas ACI qui apparaît parfois sur Internet. Je n'ai rien de commun avec lui. Moi j'ai travaillé essentiellement pour Jean Ferrat, Isabelle Aubret, F. Solleville, J M Vivier, James Ollivier, etc..."

[Koenig]

Le problème c'est que la SACEM ne fait pas de distinguo entre les deux Guy Thomas... Celui qui chante, c'est celui qui écrit pour Jean Ferrat ou pas ?

[BTH48]

"Le" Guy Thomas de Jean Ferrat a fait quelques enregistrements dont "Jean est resté au pays", hommage à ce dernier (également interprété par Emmanuel Andertal).

[gaston80000]

bonsoir,

Guy thomas m'a communiqué les information supplémentaires suivantes :

- "je técris du café  des roses" date de 1985 (productions alléluia)

- "la sauvage" date de 1982 (productions alléluia)

A noter : la chanson "  Un vieux" (paroles Guy Thomas, musique Jacques Boyer ancien Régisseur de Jean Ferrat) sur le dernier disque de Francesca Solleville, dont le titre de l'album est " Donnez Moi la phrase".

"Donnez moi la phrase" est également le titre de la chanson de Allain LEPREST, Jean FERRAT ayant composé la musique.

[gaston80000]

bonsoir,

More doit être une adaptation de la chanson "je meurs", Paroles Grosz, musique Jan Ferrat. (sortie dans l'album de 1974 avec "la femme est l'avenir de l'homme"

Qui est par contre Gilbert Grangier l'adaptateur de cette chanson ?

Pierre

[gaston80000]

bonsoir,

j'ai identifié un autre titre sur le portail de la SACEM, dont je ne connais pas d'interprète : "pas un jour sans que l'on divo"... auteurs : claude et catherine LEMESLE, compositeur jean FERRAT, aux éditions alléluia.

Quelqu'un connait il cette chanson et si elle a été interprètée ?

Pierre

[Racobel]

bonsoir,

j'ai identifié un autre titre sur le portail de la SACEM, dont je ne connais pas d'interprète : "pas un jour sans que l'on divo"... auteurs : claude et catherine LEMESLE, compositeur jean FERRAT, aux éditions alléluia.

Quelqu'un connait il cette chanson et si elle a été interprètée ?

Pierre

Non, je ne connais pas ce titre.
En revanche, Catherine et Claude Lemesle ont signé les paroles (musique de Patrick Lemaître) d'un titre enregistré par Isabelle Aubret sur son dernier album de 2006 : "Le dernier rêve", très jolie et émouvante chanson qui évoque, sans le nommer, Jean Ferrat (si j'ai bien compris !) :

"Lui /
C'est un loup des terres d'Ardèche /
Blanchi à l'écart du troupeau /
Qui a gardé sur sa peau rêche /
Sa vieille armure d'idéaux...".

Final : "Son dernier rêve /
Son dernier rêve /
Sera qu'on prenne la relève /
Quand il s'arrêtera de rêver..."

Les deux Lemesle (Claude et sa femme ?) ont sans doute écrit cet autre texte, déposé mais pas encore enregistré.

[gaston80000]

Bonsoir,

oui très belle chanson que ce "dernier rêve". Je recommande ce disque Aubret 2006, avec aussi une formidable interprétation de la chanson signée Guy Thoma/jean FERRAT " les cerisiers".

Pierre

[BTH48]

J'ai quelque doute sur la fiabilité du site de la Sacem.

J'ai un enregistrement d'un chanteur allemand, Klaus Hoffmann,  dont un titre ""könig der kinder", est co-signé Ferrat/Hoffmann.
J'ai interrogé à plusieurs reprise Gérard Meys qui m'a demandé un scan de la pochette car il ne connaissait pas, mais qui ne m'a jamais répondu par la suite ...

Or, sur le site de la Sacem, ce titre est associé depuis peu à "deux enfants au soleil".

Même si je ne maîtrise pas les subtilités de la langue allemande et que mon oreille musicale est perfectible, je suis sceptique ...

[Racobel]

bonsoir,

j'ai identifié un autre titre sur le portail de la SACEM, dont je ne connais pas d'interprète : "pas un jour sans que l'on divo"... auteurs : claude et catherine LEMESLE, compositeur jean FERRAT, aux éditions alléluia.

Quelqu'un connait il cette chanson et si elle a été interprètée ?

Pierre

Bonjour Pierre,
J'ai eu l'occasion, heureux hasard, de parler quelques instants ce soir avec Claude Lemesle et il m'a confirmé l'existence de la chanson "Pas un jour sans que l'on divorce", écrite avec sa femme Catherine, sur une musique de Jean Ferrat. Elle était destinée à Serge Reggiani... qui n'en a pas voulu sur le moment. Isabelle Aubret n'a pas voulu l'enregistrer sur son CD de 2006 parce qu'elle avait déjà une chanson du couple Lemesle, mais aussi parce qu'elle ne voulait pas d'une chanson où il y a le mot... divorce !
Raoul

[gaston80000]

Bonsoir raoul,

merci pour cette information.

Concernant le message de  bernard sur "könig der kinder", je suis d'accord, rien à voir avec "deux enfants au soleil".... à part le rappcohement entre kinder et enfants !!!!!

Les informations sur le SITE ne sont certainement pas 100 % fiable...et méritent à tout le moins d'être "recoupées"...auprès des auteurs (ou de leurs représentants) par exemple...quand ceux ci répondent... LEMESLE est plus bavard que Gérard Meys

L'erreur des informations contenues sur le site provient peut être des erreurs commises par les déclarants auprès de la SACEM... quelqu'un a  t il une réponse ?

[gaston80000]

Le SITE dont je parle est celui de la SACEM bien sûr...