Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Batuca-Tucada c'est le nom d'un dragon d'autrefois
Qui hantait les cités, les forêts
Batuca-Tucada effrayait les enfants
Quand son cri déchirait la nuit d'été
Batuca-Tucada aujourd'hui c'est un chant sans paroles
Une légende un peu folle, oubliée
Mais pour moi c'est encore au plus profond du corps
Le refrain obsédant de mon passé
Ahé ahé aha hé
Ahé aha hé
Ahé ahé hé hé hé
(bis)
Batuca-Tucada, c'est le bien, c'est le mal
Le besoin de crier presque animal
Ahé ahé aha hé
Ahé aha hé
Ahé ahé hé hé hé
- Batuca-Tucada !
(bis)
Batuca-Tucada, né des chants d'un sorcier,
Dernier cri de l'enfance libérée
C'est le goût du bonheur, du frisson, de la peur
Le besoin de rêver et de chanter
Batuca-Tucada, Souvenir sans paroles
Du chemin de l'école de ma vie
J'ai gardé dans le cœur le frisson du bonheur
Le besoin de crier et de chanter
Ahé ahé aha hé
Ahé aha hé
Ahé ahé hé hé hé
- Batuca-Tucada !
(ad lib)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
PascalitoLe 26/12/2007 à 16:02
Je me souviens de la promo de ce titre à la télé, c'était dans un spécial "Linda de Suza au Portugal", conçu par les respectables Maritie & Gilbert Carpentier… Jaïro chantait ce titre dans les rues du pays, accompagné d'une marmaille de gosses, puis retrouvait Linda et, l'accompagnant à la guitare, ils chantaient ensemble "Es la nostalgia"… Dans cette même émission, il y avait aussi Gérard Lenorman et Pierre Bachelet… J'ai même encore les chansons enregistrées sur une cassette audio !…
rilricLe 17/06/2012 à 00:18
VF de la chanson "Maria Maria" chantée par Elis Regina
morpheeLe 17/02/2021 à 20:36
L'original est de Milton Nascimento sur l'album "Club da esquinha n°2" sorti en 1978. Elis Regina le reprend peu avant sa mort sur un double album "Saudade do Brasil" (1980). La version la plus connue est celle en espagnol de l'argentine Mercedes Sosa en 1983 dans un contexte de fin de dictature militaire, tranformant les "ah-hé, a-hé-a-hé" en chant de révolte.
La batucada n'est ni un chant sorcier ni un dragon, mais un sous-genre de la samba.
On notera également que l'auteur, Milton Nascimento était surnommé "Bituca"… une référence aux Indiens Botucudo qui s'allongent la bouche en forme de bec, du fait qu'il faisait la moue d'une façon fort prononcée quand il était gamin.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[6%]](/images/curseur-lecture.jpg "6%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Je me souviens de la promo de ce titre à la télé, c'était dans un spécial "Linda de Suza au Portugal", conçu par les respectables Maritie & Gilbert Carpentier… Jaïro chantait ce titre dans les rues du pays, accompagné d'une marmaille de gosses, puis retrouvait Linda et, l'accompagnant à la guitare, ils chantaient ensemble "Es la nostalgia"… Dans cette même émission, il y avait aussi Gérard Lenorman et Pierre Bachelet… J'ai même encore les chansons enregistrées sur une cassette audio !…
VF de la chanson "Maria Maria" chantée par Elis Regina
L'original est de Milton Nascimento sur l'album "Club da esquinha n°2" sorti en 1978. Elis Regina le reprend peu avant sa mort sur un double album "Saudade do Brasil" (1980). La version la plus connue est celle en espagnol de l'argentine Mercedes Sosa en 1983 dans un contexte de fin de dictature militaire, tranformant les "ah-hé, a-hé-a-hé" en chant de révolte.
La batucada n'est ni un chant sorcier ni un dragon, mais un sous-genre de la samba.
On notera également que l'auteur, Milton Nascimento était surnommé "Bituca"… une référence aux Indiens Botucudo qui s'allongent la bouche en forme de bec, du fait qu'il faisait la moue d'une façon fort prononcée quand il était gamin.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !