Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
hre mgbyeLe 01/03/2015 à 20:30
Scaracrabe, notre envoyé spécial au pays du Matin Calme a déniché pour nous ce petit chef d'œuvre de k-pop qui à mon goût eut mérité au moins autant que « Gangnam style » de devenir un phénomène mondial. Y'a plus qu'à lancer le buzz ici, puis sur le net, puis dans tous les classements français et offrir à ce monsieur le tube mondial bien mérité.
scaracrabeLe 02/03/2015 à 10:33
Voilà, plus ou moins ce que raconte ce Monsieur.
Encore une journée qui s'écoule comme les autres
es-tu encore assis dans la chambre noyé dans tes soucis ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
(Hey !) La journée s'est écoulée comme d'habitude
(Ouvre la porte !) Assis toute la journée sans rien faire
(Hey !) Bouge-toi donc un peu
(Ouvre la porte !) Ouvre donc cette porte fermée par les ténèbres
C'est une matinée claire et ensoleillée
Pourquoi restes-tu cloîtré chez toi en fermant la porte de ton cœur ?
As-tu besoin d'être comme cela ? Pourquoi ? Bon sang, pourquoi ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Hier aussi la journée n'en finissait pas de se traîner
Assis, tout seul, as tu encore séché tes larmes en te voilant la face ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
(Hey !) La journée s'est écoulée comme d'habitude
(Ouvre la porte !) Assis toute la journée sans rien faire
(Hey !) Bouge-toi donc un peu
(Ouvre la porte !) Ouvre donc cette porte fermée par les ténèbres
Comment arrives-tu encore à manger dans ces conditions ?
Tu en es encore à demander du fric à ta mère ?
Oh, pourquoi, bon sang, pourquoi, oh pourquoi ?
(Déverrouille donc cette porte) Ouvre la porte !
(Ouvre la porte) (la porte de ton cœur) (ouvre la porte)
Ouvre la porte, ouvre la porte !
Ouais (super) Ouais, ouais ! Ouvre la porte !
A partir de maintenant, ouvre cette porte petit à petit
Dès aujourd'hui, découvre-toi petit à petit
Souris plus encore qu'aujourd'hui
Déverrouille cette porte dès aujourd'hui
Ouvre !
Je vais mettre les paroles en alphabet latin pour les fous du karaoké. ^^
hre mgbyeLe 02/03/2015 à 11:21
Merci Scaracrabe pour cette translation qui nous permet de constater que les paroles ne correspondent rigoureusement pas à l'histoire que nous raconte la vidéo. Marrant ça, ils auraient pu choisir d'illustrer le propos de la chanson, ils auraient pu choisir une vidéo « neutre » (style chorégraphie ou juste le chanteur dans un joli décor), ils ont choisi de développer une narration autour d'un thème sans lien avec les paroles. Corée, terre de contraste.
Pour ceux que ça intéresserait, le « MSG » dont le couple de mauvais restaurateurs saupoudre les plats avant l'intervention de notre héros est du glutamate de sodium, un exhausteur de goût qui permet de « gonfler » les plats pour pas cher.
fperotLe 03/03/2015 à 16:11
Je suis super content ! J'ai appris un nouveau mot et si un jour avec les bras chargés de colis, que je sais qu'on a embauché un coréen et que je sais qu'il arrive avant moi… alors dans ce cas, je saurai lui demander de m'ouvrir la porte. Merci B&M !
let-it-bideLe 06/03/2015 à 18:58
Du pur délire façon "Gangnam Style", chorégraphie déjantée et musique à l' avenant,
tout pour plaire ! J' adore !!!
scaracrabeLe 08/03/2015 à 15:33
Ce titre est sorti début 2013 alors que Psy défonçait tout sur son passage. Même en Corée, cette chanson reste méconnue. Les paroles sont certes un peu décevantes mais le clip est un monument.
scaracrabeLe 12/03/2015 à 10:56
Voici une transcription possible pour les locuteurs francophones. Ça se prononce comme ça se lit sauf le "eo" qui se prononce comme le "o" de "porte".
Normalement, cela devrait suffire à faire de vous une star du "nolaebang" (karaoke coréen) au pays du matin calme. ^^
Claude BukowskiLe 22/03/2015 à 22:11
Merci pour la transcription phonétique, ça va aider pour les soirées karamoké !
Doc Frank N. SteinLe 31/03/2015 à 08:43
Le bâtiment que l'on voit à la fin du clip c'est le parlement. Il compte donc aller voir quelques ministres.
HectoreLe 22/05/2015 à 12:04
Mais vous êtes malade ?! :)
scaracrabeLe 24/05/2015 à 21:11
Oui mais seulement si on n'ouvre pas la porte.
Doc Frank N. SteinLe 03/02/2017 à 16:24
vu que c'est l'hiver, on est priés de garder la porte fermée.
Par contre, je la chanterai bien dans un karaoké une prochaine fois.
scaracrabeLe 25/12/2017 à 16:22
Doc. Faudra bosser le Hangeul mais c'est possible.
ced-pilineLe 19/04/2018 à 09:59
le truc qui fait plaisir c'est que notre ami Scara parle le bide couramment
NanomanLe 06/09/2022 à 14:27
Voir quelques morceaux de K-Pop sur cette magnifique radio me permet d'avoir de l'espoir quand aux nombreuses pépites que contient ce genre niveau bides !
Néanmoins je ne connaissais pas celui-ci, donc merci pour le titre et la transcription phonétique, je vais pouvoir embêter les gens aux soirées K-Pop avec encore un bide de plus !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[16%]](/images/curseur-lecture.jpg "16%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Scaracrabe, notre envoyé spécial au pays du Matin Calme a déniché pour nous ce petit chef d'œuvre de k-pop qui à mon goût eut mérité au moins autant que « Gangnam style » de devenir un phénomène mondial. Y'a plus qu'à lancer le buzz ici, puis sur le net, puis dans tous les classements français et offrir à ce monsieur le tube mondial bien mérité.
Voilà, plus ou moins ce que raconte ce Monsieur.
Encore une journée qui s'écoule comme les autres
es-tu encore assis dans la chambre noyé dans tes soucis ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
(Hey !) La journée s'est écoulée comme d'habitude
(Ouvre la porte !) Assis toute la journée sans rien faire
(Hey !) Bouge-toi donc un peu
(Ouvre la porte !) Ouvre donc cette porte fermée par les ténèbres
C'est une matinée claire et ensoleillée
Pourquoi restes-tu cloîtré chez toi en fermant la porte de ton cœur ?
As-tu besoin d'être comme cela ? Pourquoi ? Bon sang, pourquoi ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Hier aussi la journée n'en finissait pas de se traîner
Assis, tout seul, as tu encore séché tes larmes en te voilant la face ?
(Hey !) Ouvre la porte !
(Hey !) Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
(Hey !) La journée s'est écoulée comme d'habitude
(Ouvre la porte !) Assis toute la journée sans rien faire
(Hey !) Bouge-toi donc un peu
(Ouvre la porte !) Ouvre donc cette porte fermée par les ténèbres
Comment arrives-tu encore à manger dans ces conditions ?
Tu en es encore à demander du fric à ta mère ?
Oh, pourquoi, bon sang, pourquoi, oh pourquoi ?
(Déverrouille donc cette porte) Ouvre la porte !
(Ouvre la porte) (la porte de ton cœur) (ouvre la porte)
Ouvre la porte, ouvre la porte !
Ouais (super) Ouais, ouais ! Ouvre la porte !
A partir de maintenant, ouvre cette porte petit à petit
Dès aujourd'hui, découvre-toi petit à petit
Souris plus encore qu'aujourd'hui
Déverrouille cette porte dès aujourd'hui
Ouvre !
Je vais mettre les paroles en alphabet latin pour les fous du karaoké. ^^
Merci Scaracrabe pour cette translation qui nous permet de constater que les paroles ne correspondent rigoureusement pas à l'histoire que nous raconte la vidéo. Marrant ça, ils auraient pu choisir d'illustrer le propos de la chanson, ils auraient pu choisir une vidéo « neutre » (style chorégraphie ou juste le chanteur dans un joli décor), ils ont choisi de développer une narration autour d'un thème sans lien avec les paroles. Corée, terre de contraste.
Pour ceux que ça intéresserait, le « MSG » dont le couple de mauvais restaurateurs saupoudre les plats avant l'intervention de notre héros est du glutamate de sodium, un exhausteur de goût qui permet de « gonfler » les plats pour pas cher.
Je suis super content ! J'ai appris un nouveau mot et si un jour avec les bras chargés de colis, que je sais qu'on a embauché un coréen et que je sais qu'il arrive avant moi… alors dans ce cas, je saurai lui demander de m'ouvrir la porte. Merci B&M !
Du pur délire façon "Gangnam Style", chorégraphie déjantée et musique à l' avenant,
tout pour plaire ! J' adore !!!
Ce titre est sorti début 2013 alors que Psy défonçait tout sur son passage. Même en Corée, cette chanson reste méconnue. Les paroles sont certes un peu décevantes mais le clip est un monument.
Voici une transcription possible pour les locuteurs francophones. Ça se prononce comme ça se lit sauf le "eo" qui se prononce comme le "o" de "porte".
Normalement, cela devrait suffire à faire de vous une star du "nolaebang" (karaoke coréen) au pays du matin calme. ^^
Oneul-do djak-kou ileoké Ralou Ralou-ga reul-leo manne kaneun-dé
Adjik-to ronne-dja bingue-gé anne-dja-seo mou-sseun kominé padjeo-inne-na-yo
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo !
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo, Moun-eul Yeoshiyo !
(Yeoboséyo) oneul Ralou-leul keu-nyingue boné-neun-goun
(Moon-eul Yeoshiyo) oneul Ralou-leul ma-nyingue anne-dja inne-na-yo
(Yeoboséyo) Yi neu-djeune bal-keoleum-eul eo-seo téséyo
(Moon-eul Yeoshiyo) Eodoumi kwak tat-chine moun-eul yeoshiyo
Ah-tchimi palga-neun-dé Té-yingue-i teo-o-leundé
Ma-eumé moun-eul takko pakkeu-lo na-o-dji anne-ko wé
Nonne wé do-détché wé oh wé
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo !
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo, Moun-eul Yeoshiyo !
Eo-djé do tokkatteun ralou chi-ganne-eune djomme djomme djina-kaneune-dé
Amoudo mole-lé noun-moule takkeu-myeo amou-il eom-neun-teut anne-dja inne-na-yo
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo !
Yeoboséyo ! Moun-eul Yeoshiyo, Moun-eul Yeoshiyo !
(Yeoboséyo) oneul Ralou-leul keu-nyingue boné-neun-goun
(Moon-eul Yeoshiyo) oneul Ralou-leul ma-nyingue anne-dja inne-na-yo
(Yeoboséyo) Yi neu-djeune bal-keoleum-eul eo-seo téséyo
(Moon-eul Yeoshiyo) Eodoumi kwak tat-chine moun-eul yeoshiyo
Il-eune radji anne-ko pap-to neomeo gania
Adjik-to eom-ma égué yong-toneul butak-ra-neu nia
Oh wé do-détché wé oh wé
(Tatchyeo itteon moun-eul yeol-eo) Moun-eul Yeoshiyo
(Moun-eul yeol-eo) (né ma-eum-é) (moun-eul yeol-eo)
Moon-eul Yeoshiyo, Moun-eul Yeoshiyo !
A-ssa (djotta) A-ssa a-ssa Moun-eul Yeoshiyo
Yi-djé bou-teo rana rana moun-eul yeoshiyo
O-neul bou-teo rana rana bo-yeo djou-sé-yo
O-neul bou-teo mani-mani ou-seo bo-chi-yo
O-neul bou-teo tatchyeo i-neun moun-eul yeo-shiyo
Yeol-eo !
Merci pour la transcription phonétique, ça va aider pour les soirées karamoké !
Le bâtiment que l'on voit à la fin du clip c'est le parlement. Il compte donc aller voir quelques ministres.
Mais vous êtes malade ?! :)
Oui mais seulement si on n'ouvre pas la porte.
vu que c'est l'hiver, on est priés de garder la porte fermée.
Par contre, je la chanterai bien dans un karaoké une prochaine fois.
Doc. Faudra bosser le Hangeul mais c'est possible.
le truc qui fait plaisir c'est que notre ami Scara parle le bide couramment
Voir quelques morceaux de K-Pop sur cette magnifique radio me permet d'avoir de l'espoir quand aux nombreuses pépites que contient ce genre niveau bides !
Néanmoins je ne connaissais pas celui-ci, donc merci pour le titre et la transcription phonétique, je vais pouvoir embêter les gens aux soirées K-Pop avec encore un bide de plus !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !