Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
J'ai rien fait
C'était le soir, je regardais la télé
Quand elle est arrivée. Je l'avais jamais vue
Mais elle m'a dit " Salut " ; j'ai pas eu le temps de te téléphoner
J'ai eu un flash, je me suis trompé d'étage
Y avait une boum au quatrième
Elle avait du (…) Son pull de laine
A la télé il y a Chagrin d'Amour, elle a les yeux qui brillent, qui brillent
Elle dit tout bas de l'envie de faire l'amour, et tout d'un coup elle se déshabille
Je pense plus à rien et je la prends dans mes bras, on se caresse, on s'embrasse
Dis moi commissaire, avec une fille comme ça, vous auriez fait quoi à ma place?
Elle t'a dit non Oh oh oh
T'es fait, ton compte est bon Oh oh oh
C'est une erreur, je vous jure que j'ai rien fait
C'était un coup monté
C'est clair, commissaire !
Pas malin, elle a même des témoins : son frère et un ami
Alors tu vas avouer, tu vois t'es bien coincé
On sait que tu l'as forcée
J'étais là heureux et super bien, sa tête sur mon épaule
Elle se lève me dit doucement " je reviens, j'vais mettre un disque de Rock'N'Roll "
Et tout un coup elle se met à crier, je ne comprends pas ce qu'il se passe
La porte éclate, y a des gens sur le palier, et deux types me tabassent
Elle t'a dit non Oh oh oh
Elle connaît pas ton nom Oh oh oh
C'est une erreur, je vous jure que j'ai rien fait
C'était un coup monté
Elle t'a dit non Oh oh oh
T'es fait, ton compte est bon Oh oh oh
C'est une erreur, je vous jure que j'ai rien fait
C'était un coup monté C'est clair commissaire
Tcha, Tcha….
Elle t'a dit non Oh oh oh
Elle connaît pas ton nom Oh oh oh
C'est une erreur, je vous jure que j'ai rien fait
C'était un coup monté
Elle t'a dit non Oh oh oh
T'es fait, ton compte est bon Oh oh oh
C'est une erreur, je vous jure que j'ai rien fait
C'était un coup monté
C'est clair commissaire
Transcripteur : joelafouine
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Le drapeau bleu-blanc-rouge sous le "der komissar-version française", ça veut dire qu'il en est fier en plus?
bolasbugLe 26/05/2002 à 10:30
N°1 mondial des discotheques!
ChristianADSLLe 15/07/2002 à 22:14
Et l'accent en prime, c'est du quoi ? Pas de l'allemand visiblement !! Et pour la traduction de l'original en français, j'ai des doutes…
madgoboLe 16/07/2002 à 09:23
Sisi à mon avis c'est un vague accent allemand d'un gars qui a fait anglais en LV1, et qui mélange les deux accents… Ou bien il a apprit le français avec des cassettes de Jane Beurkin
Sinon rassurez-vous, la drapeau sur la pochette c sur toutes les versions.
caronjp12Le 15/08/2002 à 01:57
Je crois tout simplement que c'est un accent british qui se rebelle
AgnesLe 20/09/2002 à 10:38
j'avais jamais réalisé que c'était une histoire de viol….
pierusLe 16/10/2002 à 12:26
Ben Bravo, une version Francaise chantée par un anglais…
A quand la version en hebreu chantée par un auvergnat ?
surfeurdesavoieLe 12/12/2002 à 15:48
c un repris de justice ? (pochette)
atchoum8Le 07/01/2003 à 11:19
Serait-ce une parodie de début de soirée???? ah! ah! ah! :-)
iarlLe 18/01/2003 à 21:40
Ca a un accent de MC Hammer…
stryker91Le 23/03/2003 à 02:52
C'est une erreur ! ( c'est lui qui le dit )
stef_martiLe 17/04/2003 à 12:09
alors c'lui-ci, j'me rappelait même plus du nom, alors que Falco, au moins, on s'en rappelle encore!
morpheeLe 18/04/2003 à 22:44
La voix féminine qui accompagne Matthew Gonder, c'est Holly Lane.
XAV**Le 18/06/2003 à 23:59
A découvrir aussi dispo dans la Base B&M, une autre traduction en Français du hit de Falco par Polo… ça sonne pareil et ça troue le c…
DavydLe 07/08/2003 à 22:13
Imbuvable et indigeste. Une version française avec un accent anglais, fallait oser ! Et la version italienne (il y en a sûrement eu une), elle a un accent grec ?
Prof. LithiumLe 08/09/2003 à 14:45
la mention sur la pochette "n°1 mondial des discothèques", fallait le faire! A qui ils veulent faire croire ça ?????
lady sLe 01/10/2003 à 01:39
c pas lui qui est mort, c Falco, le chanteur de la Vo, Matthew Gonder etait aussi danseur, on l'a vu dans la comedie musicale d'Annie Cordy en 82 "Envoyez la musique" mais peut etre qu il est mort aussi..
NowayLe 30/12/2003 à 20:01
Falco est effectivement mort en 98 (je croyais 96…), en République Dominicaine, où il avait une maison. L'Autriche fut en deuil, et pas qu'elle, d'ailleurs.
Quand à cette version massacrée avec brio… elle est partie dans mes favoris… bien obligé LOL !
Question : C'est une bague, qu'il a, à la main droite ? Il l'a piqué a qui, ce truc ?
monkeyzLe 01/07/2004 à 15:04
noway>> je pense qu'il a eu la bague dans une boite de lessive… il a pas pu l'acheter avec les royalties de son disque… j'adore les tcha, tcha,… ça arrange rien aux paroles qd meme !
luisenriqueLe 17/08/2004 à 01:37
Sur la pochette, il porte sa bague à l'auriculaire ! Très très original. Je n'ose même pas imaginer le désagrément au bout d'une journée passée comme cela. Ce n'est pas pour rien qu'on a "inventé" l'ANNUlaire !
LèzLe 22/08/2004 à 16:33
en effet Falco est mort le 6 février 98 le même jour que Carl Wilson des Beach Boys (mais pas au même endroit)
LucioLe 09/10/2004 à 23:08
Je rêve. On écoute des titres qui pousseraient au meurtre sadique n'importe quel musicologue et on débat du doigt qui sied au port d'un anneau.
Qu'on lui fasse avaler son anneau et la main qui va avec. Ca lui apprendra à prêter ça voix à une 'truc" pareil.
Clepsydre de LerneLe 15/11/2004 à 18:26
Faudrait lui filer des gouttes pour son pauvre petit nez enrhumé, tcha-tcha-tcha-tcha, que d'éternuements…
Snark HunterLe 01/03/2009 à 14:11
[corr] "Elle avait du (…) Son pull de laine" : difficile à établir avec certitude en l'état actuel du texte mais, si c'est un infinitif qui suit, alors ce devrait être "dû".
sodocqLe 02/04/2010 à 14:07
Il l'a également fait en V.O produit par Jean Vanloo. Même pochette mais sans le drapeau français.
KonnoisseurLe 18/07/2011 à 23:20
C'est l'enregistrement de l'audition de DSK à NYC?
AureclintLe 14/02/2022 à 13:12
Il ressemble vachement à Raymond Domenech
fperotLe 02/06/2022 à 15:44
C'était un cou monté ? Euh… une girafe ?
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[67%]](/images/curseur-lecture.jpg "67%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Le drapeau bleu-blanc-rouge sous le "der komissar-version française", ça veut dire qu'il en est fier en plus?
N°1 mondial des discotheques!
Et l'accent en prime, c'est du quoi ? Pas de l'allemand visiblement !! Et pour la traduction de l'original en français, j'ai des doutes…
Sisi à mon avis c'est un vague accent allemand d'un gars qui a fait anglais en LV1, et qui mélange les deux accents… Ou bien il a apprit le français avec des cassettes de Jane Beurkin
Sinon rassurez-vous, la drapeau sur la pochette c sur toutes les versions.
Je crois tout simplement que c'est un accent british qui se rebelle
j'avais jamais réalisé que c'était une histoire de viol….
Ben Bravo, une version Francaise chantée par un anglais…
A quand la version en hebreu chantée par un auvergnat ?
c un repris de justice ? (pochette)
Serait-ce une parodie de début de soirée???? ah! ah! ah! :-)
Ca a un accent de MC Hammer…
C'est une erreur ! ( c'est lui qui le dit )
alors c'lui-ci, j'me rappelait même plus du nom, alors que Falco, au moins, on s'en rappelle encore!
La voix féminine qui accompagne Matthew Gonder, c'est Holly Lane.
A découvrir aussi dispo dans la Base B&M, une autre traduction en Français du hit de Falco par Polo… ça sonne pareil et ça troue le c…
Imbuvable et indigeste. Une version française avec un accent anglais, fallait oser ! Et la version italienne (il y en a sûrement eu une), elle a un accent grec ?
la mention sur la pochette "n°1 mondial des discothèques", fallait le faire! A qui ils veulent faire croire ça ?????
c pas lui qui est mort, c Falco, le chanteur de la Vo, Matthew Gonder etait aussi danseur, on l'a vu dans la comedie musicale d'Annie Cordy en 82 "Envoyez la musique" mais peut etre qu il est mort aussi..
Falco est effectivement mort en 98 (je croyais 96…), en République Dominicaine, où il avait une maison. L'Autriche fut en deuil, et pas qu'elle, d'ailleurs.
Quand à cette version massacrée avec brio… elle est partie dans mes favoris… bien obligé LOL !
Question : C'est une bague, qu'il a, à la main droite ? Il l'a piqué a qui, ce truc ?
noway>> je pense qu'il a eu la bague dans une boite de lessive… il a pas pu l'acheter avec les royalties de son disque… j'adore les tcha, tcha,… ça arrange rien aux paroles qd meme !
Sur la pochette, il porte sa bague à l'auriculaire ! Très très original. Je n'ose même pas imaginer le désagrément au bout d'une journée passée comme cela. Ce n'est pas pour rien qu'on a "inventé" l'ANNUlaire !
en effet Falco est mort le 6 février 98 le même jour que Carl Wilson des Beach Boys (mais pas au même endroit)
Je rêve. On écoute des titres qui pousseraient au meurtre sadique n'importe quel musicologue et on débat du doigt qui sied au port d'un anneau.
Qu'on lui fasse avaler son anneau et la main qui va avec. Ca lui apprendra à prêter ça voix à une 'truc" pareil.
Faudrait lui filer des gouttes pour son pauvre petit nez enrhumé, tcha-tcha-tcha-tcha, que d'éternuements…
c'est une imposture!
[corr] "Elle avait du (…) Son pull de laine" : difficile à établir avec certitude en l'état actuel du texte mais, si c'est un infinitif qui suit, alors ce devrait être "dû".
Il l'a également fait en V.O produit par Jean Vanloo. Même pochette mais sans le drapeau français.
C'est l'enregistrement de l'audition de DSK à NYC?
Il ressemble vachement à Raymond Domenech
C'était un cou monté ? Euh… une girafe ?
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !