morphee Le 05/12/2002 à 01:41
superbe coupe de cheveux au carré sur la pochette !

Ben*Baker Le 09/12/2002 à 22:32
Hihihi ! Oui, on dirait une des premières speakerines,comme ça.

wizzz Le 18/12/2002 à 16:40
A l'époque, ils avaient pris quelles créatures comme modèle pour faire les bonzhommes de leur dessin animé ?

pierce brosnan Le 01/01/2003 à 16:50
ah là, là… Ariane et sa pure coupe…

Goudy Le 15/01/2003 à 16:13
je suis sur qu'Ariane, c'est une grosse cochonne en fait, à voir son air en coin…

Ben*Baker Le 02/02/2003 à 21:13
Bah, ça collerait tout à fait avec certains persos du manga, paske entre Tortue Géniale et Oolon…humhum !

CookieDS Le 26/03/2003 à 15:27
N'empeche que je paierais cher pour savoir qui est Crokor!..
Un copain a Bulma, ok..mais qui est-ce?

Zalinass Le 25/06/2003 à 17:30
Pas de Crokor dans le manga… peut-être un nom VF qui a foiré ou été changé au doublage par rapport à ce qui était prévu dans le disque ?

CocoricoBoy Le 07/07/2003 à 12:30
Ah! mon enfance…Ah Ariane…

Sprotch Le 27/07/2003 à 20:26
Crokor est sûrement le nom francisé de Son Goku, abandonné par la suite.

CookieDS Le 05/11/2003 à 14:41
Son nom japonais étant "karotto" c'est plausible…
Eh oui, le grand Son Goku s'appelle en fait.. carotte! (tous les habitants de sa planète ont des noms inspirés de plantes ou de légumes -Raditsu, Végéta, etc…)
Même que dans certains épisodes, les autres Sayajin (habitants de la planète d'où il est originaire) l'appellent …Cachalot! (ils ont vraiment rien compris, les traducteurs!!)

Ano Le 24/03/2004 à 15:54
"Combat glacial Du Bien contre le Mal" … Le sens profond m'échappe…

luisenrique Le 16/06/2004 à 14:09
Tout a fait d'accord avec toi Goudy, pour moi Ariane a toujours du etre une fofolle des gateries en cachette. Et cette pochette ne peut vraiment pas me donner tort. Je n'irais pas plus loin pour resrer dans la norme de la correction, mais quand meme !! Un fantasme vivant cette nana.

Anousone Le 16/06/2004 à 14:38
J'adore, tout simplement ! Ah douces années de l'enfance… AH LA LA !

Doc Frank N. Stein Le 16/06/2004 à 14:40
Je ne me souvenais pas des couplets, ils sont vraiment… :-|

obiwan4 Le 16/06/2004 à 14:40
Meuh non c'est Carot le nom japonais mais Son goku signifie aussi quelque chose en français, "Carotte" ça faisait pas terrible sans doute… moi je prefere Dragon ball aux suivants, c'etait drole!

dcompiler Le 22/07/2004 à 20:55
Quelqu'un a repris ce générique (en 2002 je crois) : ni plus ni moins que l'illustre… Bernard Minet! Sur son "album" GENERATION BIOMAN, il reprend des vieux génériques à lui. Surtout, sur cet album, on trouve A VOUS LES DJEUNES (y'a pas de faute), le single bidesque qui aurait du relancer sa carrière…

Golgoth6 Le 10/11/2004 à 14:33
ah là là, déjà rien que le générique c'est pas facile à supporter, mais là, c'est vraiment trop long. Ariane et sa voix fluette c'est hum… comment dire… bidesque !!! ^^

Damsou Le 22/11/2004 à 00:17
Crokor c'est SanGoku ! c'est un nom provisoire qu'ils avaient du lui donner !

gienne Le 24/11/2004 à 15:19
un peu angoissante l'Arianne qui chante "DRAGONNE BO-HOLE"… a merite ca place ici!!

abbey_road Le 24/11/2004 à 15:20
Quand j'étais p'tit on comprenait rien à la chanson et on sortait toutes les rimes en "al" possibles, jusqu'au "méchant coral" (peut-être une lessive qui mange les enfants…)

Obsidian Le 29/12/2004 à 17:55
C'est Hergé qui doit se retourner dans sa tombe !

Marceau Le 15/07/2005 à 00:21
Dites, je me souviens vaguement d'une autre version du générique où ce n'était pas Ariane qui chantait (si on peut appeler ça chanter!). La fille de l'autre version disait : "Dragon Booool" et non pas "Dragone Booooll" , mais je trouve qu'elle chantait encore plus mal qu'Ariane (ouais, c'est possible! :o) )

kranky Le 28/12/2005 à 16:32
Les paroliers n'avaient certainement jamais vu un seul extrait du DA, ce qui n'a pas empêcher Ariane de chanter des trucs incohérents pendant des années avec ce générique.
Coté "critique de manga" (très en vogue) les amateurs pourront retrouver dans le dernier Astérix (plus que passable) une lutte walt disney/manga dans un maladroit et plein de clichés combat mélant allégrement préjugés et caricatures infondées, tournant évidemment en faveur du producteur américain qui en plus de piller et détourner les œuvres Européennes c'est plus qu'inspiré (en tout cas dans les dernière prod mais lui n'est plus là) de petits bijoux… mangas (Roi Lion et Antlantide notamment)…
Bref au lieu de critiquer, les auteurs européens devraient déjà avoir un semblant de créativité et se renseigner… Voila voila, c'était mon coup de gueule de fin d'année ;)

toutoune44 Le 08/02/2006 à 15:46
Sais pas si Ariane était une cochonne, mais ce qui est sur c'est qu'elle était mariée à Rémi (le Rémi des Musclés!)…
C'est elle qui chante aussi Dragoon Bôlll Z Z Z Z….?

alex_fan2valdeniz Le 01/03/2006 à 14:28
Avec cette coupe de cheveux, on dirait brigitte fontaine lol

Jaijamédidédenom Le 04/07/2007 à 16:02
En 1995, pour surfer sur le succès de DBZ, AB a sorti un album complet de chansons merveilleuses en rapport avec la série, interprétées par Ariane ou Bernard Minet. Et notamment, une autre version de ce générique, dans laquelle enfin le gentil Crokor au cœur d'or et le méchant Orak ont disparu, au profit du grand Sangoku au cœur doux, et du méchant Taopaïpaï (c'est trop long en pieds, mais ça rentre quand même)
Et sinon, "Le secret des bouleuhs de cristal" se chante sur le même air que "Oui c'est grâce à Mon petit poney".

peter&sloane Le 12/11/2008 à 14:28
Petite modification sur les paroles, ce n'est pas le méchant Orak mais le méchant Torak. De même ce n'est pas le gentil Crokor mais le gentil Gokor et enfin ce n'est pas Bulma son amie mais Bulle son amie. [Corrigé, merci !]
Ces paroles se trouvent dans l'album Dragon Ball ou on y trouvent également les chansons en version originale (Heureusement).
Il existe deux versions du générique, la version d'Ariane et celle plus rare interprété par Francine Chantereau. La version de Francine est la 1ère version, après la diffusion des premiers épisodes elle sera remplacée par la version d'Ariane.

pwaygrosbide Le 08/10/2011 à 08:00
ok , je tombe des nues je pensait que cetais dorothée qui chantais !!

MERCI BIDE ET MUSIQUE !

hug Le 08/10/2012 à 23:04
Je ne savais pas que Mireille Mathieu (C'est pas elle mais "pourtant" c'est bien sa coupe de cheveux sur la pochette) avait présenté le Club Dorothée et enregistré ce générique ! Lol ! Ariane sur cette pochette, on a l'impression qu'elle s'apprête à faire sa prière !