Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
"Jane" (Jacqueline Maillan) - Dis-moi… "Serge (Bourvil) - Oui ? - Cette télé, c'est vraiment n'importe quoi - Oh ben tu vois, j'ai bien aimé moi - Oh toi bien sûr… dès qu'il y a une femme nue quelque part… - oh oh oh - aaaaaaah il fait chaud - ah ben vi il fait chaud hein - tiens j'en fais autant - mais… tu… tu t'mets nue ? - Ouais - Ah ben moi aussi tiens… On s'ra pas les seuls, remarque, l'autre jour à la télé ils l'ont dit dans l'émission : 45% des Français couchent à poil - Oui et après ils s'étonnent d'avoir des rhumatismes - Oh ben, c'est un brevet de longue vie, ils l'ont dit aussi - ils l'ont dit aussi j'ai entendu. Ils l'ont dit…
- Dis-moi… - Quoi ? - On essaie ? - Mais quoi ? - Ben… euh… d'avoir des rhumatismes - Rho ah ah ah ah ah ah tu es bêêêêêêêête ! Ah ah ! Mais j't'aime bien - Moi non plus !
- Serge… - Oui ? - Eteins ! - Ah bon tu… Tu veux que j'éteigne déjà ? - Oui - Bon… voilà… plus j'y r'pense et plus j'me dis qu'elle était bien roulée la p'tite à la télé… - Encore ! - J'aurais 20 ans de moins… j'te jure que… - ah ah ah ah - T'as tort de rigoler… Elle te ressemblait - Oh ben merci ! Ah non ! … J'étais mieux qu'elle - C'est à voir quand même… - Mais c'est tout vu ! "Ça", chez moi c'était mieux… - Quoi ça ? euh … "ça" ? - "Ça" peut-être pas… mais ça, sûrement - Ah tu parles de "ça" que j'tiens - Oui, non laches, allez… Oui - Ah oui "ça" - Et "ça" aussi hein - "Ça" ? - Là… là non là là là ça oui là - Là ? - Oui là - Je dois dire c'était pas mal j'me rappelle - Oh oh oh c'est pas drôle écoute ! Tu m'chatouilles ! Tu m'chatouilles - Tu dis que c'est pas drôle mais tu rigoles quand même - Tant pis pour toi, j'ten fais autant allez - Ah ah ah ah ah ah ah ! Arrête, arrête - Mais à quoi ça t'avances - A rien, mais c'est bon - Qu'est-ce qui est bon ? - Mais de rigoler. C'est toujours ça. - C'est toujours ça d'pris - aaaaaaaaah aha hahahahahaha
- OOh ! - Qu'est-ce qui y a ? - Et "çaaaaaaaaaaa" ! - Oh ben ça alors ! - ooooooooooooooooooh j'y croyais plus ! - Oh ben moi non plus… On a bien fait d'en parler, hein ? - Oh oui…
- Serge… - Hein ? - Cette télé alors… - Dis-moi Jane… - Oui ? - Met le rectangle blanc, hein? - Oui… Oui… Hmm…
Transcripteur : Jojo_Globe_Trotter
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
xxilLe 31/01/2001 à 20:36
Ah quel duo ! On en fera plus des comme ça ! Merci de faire revivre ce petit moment si cher à nos cœurs :)
verdiLe 14/02/2001 à 07:28
Deux geants, pour une chanson geante de Serge (un peu modifiée soit mais que c'est chouette)
RigolLe 25/02/2001 à 23:57
La chance aux chansons… A nos chers disparus. Fallait oser
SuzanneLe 16/03/2001 à 19:19
En fait (comme on peut d'ailleurs le voir sur la pochette), le titre était "ça", "je t'aime moi non plus" n'était qu'un sous-titre.
bizzottoLe 24/11/2002 à 23:54
Deux Dieux de la comédie au lit, oh oui encore….
PitcairnLe 01/12/2002 à 00:05
C'est super équivoque je trouve, cette position sur les chaises. Non vraiment, ça va très loin…
The GlothLe 30/12/2002 à 16:17
Moi je trouve "ça" lourd
gilurfereLe 06/02/2003 à 23:35
J'adore ! Les deux grands du paysage audio-visuel français, nous font une prestation hilarante. Les deux faces du disque sont irresistibles.J'en pleurerai presque de ne plus les avoir près de nous.
Une pensée pour nos 2 amis, ils doivent s'éclater tout les deux là-haut je vous le dit !
passimalLe 09/03/2003 à 10:41
La seule version écoutable de cette chanson grotesque et ennuyeuse.
giuseppeLe 25/03/2003 à 19:28
Géniallissime… deux monstres pour une merveille…
sywanLe 01/05/2003 à 20:47
C'est un morceau vraiment super ! Deux grands comiques disparus qui s'amusent, c'est pas tous les jours…
Jojo_Globe_TrotterLe 06/05/2003 à 02:34
[merci pour les paroles] (pas compris les deux dernières phrases)
Zypto21Le 26/05/2003 à 18:00
Le dernière fois que j'ai entendu ce morceau, c'était sur radio FIP pour les 10 ans du décès de Serge Gainsbourg.
LotharLe 04/07/2003 à 15:34
j'étais tout petit quand j'avais entendu "ça" ,
j'avais demandé à ma maman de quoi "ça" parlait,
j'avais pas eu de réponse …
captain.beanyLe 30/08/2003 à 12:48
Tiens, moi j'en ai une version par Sacha Distel et Nana Mouskouri… C'est rigolo.
isis_beLe 02/01/2004 à 18:26
QUELQUES PETITES CORRECTIONS :
J. Maillan ne dit pas " aaaaaaah j'ai chaud" mais " 'fait chaud!" puis plus tard "Non là chéri… Oui" mais 'non lâche… allez"
Bourvil ne dit pas "J'éteinds déjà ?" mais "tu veux que j'éteigne, déjà?"
Et à "Jacqueline Maillan : Oui là"
(j'dois dire que c'était pas mal… )
elle rajoute "rappelle toi allons!"
Et à la suite des Ah ah ah aha…. elle rajoute"qu'est ce que ça t'avance??"
ce qui explique la phrase suivante:
non pas 'c'est bon hein', mais 'c'est bon… de rigoler!!'
En fin de chanson, juste après "Oh ben moi non plus … On a bien fait d'en parler, hein"
elle répond "oh oui!"
langue.fourchueLe 18/01/2004 à 03:59
Je n'aurai qu'un mot: GENIAL !!!!!!!
PopMicaLe 20/01/2004 à 12:11
c'est super trop drole, franchement, et vive les vieux qui font encore l'amour !
delmonicoLe 23/01/2004 à 16:30
C'est toujours d'actualité : cette télé c'est vraiment n'importe quoi comme dit Maillan…
Moralité : passons plus de temps sous la couette que devant Star AC
jice66Le 26/01/2004 à 12:13
geniallllll ! ça me fait toujours autant rire, et ça met le moral au beau fixe
gioterryLe 30/01/2004 à 21:57
nostalgie quand tu nous prends ! personne ne peut les égaler, repassez-le souvent SVP, ça remonte le moral !
gloubiboulgaLe 20/04/2004 à 20:56
Jacqueline Maillan : Serge…
Bourvil : Oui?
Jacqueline Maillan : Eteins !
tous est résumé :)
jacqueline quand tu nous tiens. respect, surtout dans papy fait de la résistance, en diva extravagante.
telekomLe 13/06/2004 à 09:50
Je vous conseille ce que Pathe a réédité de Bourvil, c´est trÈs bon!
The RipperLe 14/08/2004 à 13:08
Ah cette version est plus torride que l'original et c'est un tube de bide in- con- tour- nable rien que de relire le texte, je me tord de rire. Vraiment excellent.
Waldo KittyLe 21/09/2004 à 10:06
Deux géants très regrettés du cinéma, du théâtre et AUSSi de la chanson, celles de Bourvil sont amusantes et entêtantes (La tactique du gendarme, A bicyclette, La Rumba du pinceau…). J'adore !
monkeyzLe 21/11/2004 à 17:26
il faut reconnaître que c'est fort. Bon, ça saoule un peu mais la perfomance theâtrale est pas mal !
gulli29Le 07/04/2006 à 01:33
Ah! Bourvil est inégalable… Je redécouvre Jacqueline Maillan. Une histoire qui finit bien. J'imagine qu'ils ont du bien s'amuser le jour de l'enegistrement!
Rock HudsonLe 08/12/2009 à 19:27
En parlant de l'enregistrement de cette chanson, apparemment les deux comédiens ne se connaissaient pas avant de se retrouver en studio. Comme quoi, ils étaient vraiment fort.
J'ai vu Serge en parler dans une émission qui lui était consacrée et il semblait très fier que Bourvil ait repris - soit, de façon comique - sa chanson.
pierkLe 31/01/2012 à 22:51
alors là vive l'amour !
cherrysalsaLe 14/02/2021 à 22:56
Toi aussi, viens faire pouic-pouic avec Jacqueline Maillan.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[62%]](/images/curseur-lecture.jpg "62%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ah quel duo ! On en fera plus des comme ça ! Merci de faire revivre ce petit moment si cher à nos cœurs :)
Deux geants, pour une chanson geante de Serge (un peu modifiée soit mais que c'est chouette)
La chance aux chansons… A nos chers disparus. Fallait oser
En fait (comme on peut d'ailleurs le voir sur la pochette), le titre était "ça", "je t'aime moi non plus" n'était qu'un sous-titre.
Serge … eteind…
Oua ! Il fallait oser a l'epoque ! C cho ! Mais C si vrai ! on dirai entendre un vieux couple ! ;-)
c'est la dernière chose enregistrée par Bourvil qui est mort peu après…
Exact avec "Pauvre Lola", de Gainsbourg aussi.
c'est excellent, c'est la première fois que j'entends cette version de je t'aime moi non plus ! "Ca" !!! lolol
ohhhh j'y croyais plus ! (oh ben moi non plus !)
Quel sens du pastiche et de la dérision. Superbe ! En plus, Mailland qui appelle Bourvil "Serge" ! Poilant !
Bourvil est exellent ! c trop fort ! on s'marre du debut a la fin !
"ça" est vachement bien, et puis plus touchant que dégoutant !
vive Bourvil et Maillan !
C'est mignon tout plein et dirais je osé surement pour l'epoque.
c'est le générique de Sex in the TV sur arte
quel dommage qu'il nous aient quitté, ils étaient géniaux l'un comme l'autre
RESPECT…
… et pour Serge aussi …
vive le viagra !
Deux Dieux de la comédie au lit, oh oui encore….
C'est super équivoque je trouve, cette position sur les chaises. Non vraiment, ça va très loin…
Moi je trouve "ça" lourd
J'adore ! Les deux grands du paysage audio-visuel français, nous font une prestation hilarante. Les deux faces du disque sont irresistibles.J'en pleurerai presque de ne plus les avoir près de nous.
Une pensée pour nos 2 amis, ils doivent s'éclater tout les deux là-haut je vous le dit !
La seule version écoutable de cette chanson grotesque et ennuyeuse.
Géniallissime… deux monstres pour une merveille…
C'est un morceau vraiment super ! Deux grands comiques disparus qui s'amusent, c'est pas tous les jours…
[merci pour les paroles] (pas compris les deux dernières phrases)
Le dernière fois que j'ai entendu ce morceau, c'était sur radio FIP pour les 10 ans du décès de Serge Gainsbourg.
j'étais tout petit quand j'avais entendu "ça" ,
j'avais demandé à ma maman de quoi "ça" parlait,
j'avais pas eu de réponse …
Tiens, moi j'en ai une version par Sacha Distel et Nana Mouskouri… C'est rigolo.
J'adore moi non plus
QUELQUES PETITES CORRECTIONS :
J. Maillan ne dit pas " aaaaaaah j'ai chaud" mais " 'fait chaud!" puis plus tard "Non là chéri… Oui" mais 'non lâche… allez"
Bourvil ne dit pas "J'éteinds déjà ?" mais "tu veux que j'éteigne, déjà?"
Et à "Jacqueline Maillan : Oui là"
(j'dois dire que c'était pas mal… )
elle rajoute "rappelle toi allons!"
Et à la suite des Ah ah ah aha…. elle rajoute"qu'est ce que ça t'avance??"
ce qui explique la phrase suivante:
non pas 'c'est bon hein', mais 'c'est bon… de rigoler!!'
En fin de chanson, juste après "Oh ben moi non plus … On a bien fait d'en parler, hein"
elle répond "oh oui!"
Je n'aurai qu'un mot: GENIAL !!!!!!!
c'est super trop drole, franchement, et vive les vieux qui font encore l'amour !
C'est toujours d'actualité : cette télé c'est vraiment n'importe quoi comme dit Maillan…
Moralité : passons plus de temps sous la couette que devant Star AC
geniallllll ! ça me fait toujours autant rire, et ça met le moral au beau fixe
nostalgie quand tu nous prends ! personne ne peut les égaler, repassez-le souvent SVP, ça remonte le moral !
Jacqueline Maillan : Serge…
Bourvil : Oui?
Jacqueline Maillan : Eteins !
tous est résumé :)
jacqueline quand tu nous tiens. respect, surtout dans papy fait de la résistance, en diva extravagante.
Je vous conseille ce que Pathe a réédité de Bourvil, c´est trÈs bon!
Ah cette version est plus torride que l'original et c'est un tube de bide in- con- tour- nable rien que de relire le texte, je me tord de rire. Vraiment excellent.
Deux géants très regrettés du cinéma, du théâtre et AUSSi de la chanson, celles de Bourvil sont amusantes et entêtantes (La tactique du gendarme, A bicyclette, La Rumba du pinceau…). J'adore !
il faut reconnaître que c'est fort. Bon, ça saoule un peu mais la perfomance theâtrale est pas mal !
Ah! Bourvil est inégalable… Je redécouvre Jacqueline Maillan. Une histoire qui finit bien. J'imagine qu'ils ont du bien s'amuser le jour de l'enegistrement!
En parlant de l'enregistrement de cette chanson, apparemment les deux comédiens ne se connaissaient pas avant de se retrouver en studio. Comme quoi, ils étaient vraiment fort.
J'ai vu Serge en parler dans une émission qui lui était consacrée et il semblait très fier que Bourvil ait repris - soit, de façon comique - sa chanson.
alors là vive l'amour !
Toi aussi, viens faire pouic-pouic avec Jacqueline Maillan.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !